No, hoy no voy a discutir si la batalla debería llamarse de Belle-Alliance o de Mont Saint-Jean. En castellano, la llamamos batalla de Waterloo y, pretendiendo sin duda homenajear a los ingleses, pronunciamos la palabra como si esa localidad se encontrara en Gran Bretaña, /ˌwɔːtəˈluː/. Los ingleses, empero, tienden a pronunciarlo /ˈwɔːtələ/. En francés se pronuncia /vatɛʁˈlo/ y en neerlandés, a lo que parece, /ˈvɑːtərloː/.
