 |
| Placa de centro bilingüe en una región monolingüe |
Cuenta Cornelio Nepote que cuando Temístocles huyó a Persia se propuso aprender bien el idioma para sorprender y agradar al rey de reyes, cuyos favores iba a solicitar. Llegó a hablarlo mejor "que los nacidos en Persia". Desde luego, es poco creíble que Temístocles pudiera aprender un idioma extranjero con tanta perfección, aunque es seguro que la inmersión, en su caso, fue brutal: estaba rodeado de persófonos y no tenía ninguna oportunidad de hablar su lengua materna con nadie.
La enseñanza bilingüe parte de la premisa de que una lengua extranjera, el imperioso inglés, se aprende mejor cuando se utiliza para impartir en él la mayoría de las materias del currículo. ¿Qué profesores imparten esas materias? Docentes que han realizado un cursillo de inglés. Valdría más que contrataran a hablantes de patois jamaicano o de scots.
