Ya lo dijo Camões: toda la península es España. Por consiguiente, “falai de castelhanos e portugueses, porque espanhóis somos todos”. Poco a poco las Españas (Castilla, León, Aragón, Navarra…) se acabaron convirtiendo en España. Portugal, como bien indicó Saramago, era como si hubiera sido amputada, Portugal no existía. Por lo tanto, el nombre geográfico, España, comenzó a utilizarse como nombre de un Estado. Por ello, últimamente, se da el curioso caso de espanhóis que, como no quieren formar parte del Estado español, de España, no quieren ser españoles.
Camões fue demasiado impreciso. Ya se sabe, la maldita dictadura del verso y de la rima. Hubiera debido decir: “Porque espanhóis somos todos, falai de castelhanos, portugueses, catalães, bascos, galegos, andaluzes e os outros”.
Camões fue demasiado impreciso. Ya se sabe, la maldita dictadura del verso y de la rima. Hubiera debido decir: “Porque espanhóis somos todos, falai de castelhanos, portugueses, catalães, bascos, galegos, andaluzes e os outros”.
